Loidys Carnero, Yaima Carrazana, Rodolfo Peraza

Salud, Deporte y Control
9 october - 4 december 2008

The Umberto Di Marino Arte Contemporanea Gallery is pleased to present the first exhibition of young Cuban artists entitled  Salud, Deporte y Control (Health, Sport and Control) and curated by Lillebit Fadraga on Thursday October 9.The three artists featured in the exhibition, Yaima Carrazana, Rodolfo Peraza and Loidys Carnero, will share the gallery space although, at the same time, the three rooms will be structured into three small personal exhibitions grouped under one title which refers to the slogans of Revolutionary Propaganda. For many years the Socialist Government, which has ruled Cuba since 1959, has reacted to criticism and a difficult historical context by promoting what would later be known as the victories of the Socialist System: Health, Sport and Education (Salud, Deporte y Education), since these services are free and accessible to all in Cuba. This “altruistic” project has certainly encountered many problems due to the crisis of the Communist System in Eastern Europe and Cuba’s own internal economic problems. It is an uncontested fact that Cubans are provided with a free health service - even though there are imperfections - together with free access to schools and sports facilities, as well as free university education. Nevertheless, the standards of general education are becoming increasingly impoverished; in reality, Cubans now face a monetary crisis within their own country so that the new generations, born in the late eighties and early nineties, are still paying the consequences that derive from the fact that they earn a salary based on a currency (the Cuban peso) whose purchasing power is 25 times weaker than the dollar and the current currency (the CUC). The double currency has led even more so to double standards. In order to combat any sign of opposition, control is imposed: control of the individual, control of thought, control of the mind and of desires. For this occasion, however, moving away from a context as complex as the Cuban one, the works in the exhibition examine issues which can probably be found in other countries as well. In the last two years, the work of Yaima Carrazana alludes – in visual form – to the aseptic nature of medicine, through the use of pills, which she transforms into objects laden with political significance. Nowadays, through advertising, we often receive a sort of “Molotov-cocktail” for brain-washing and have to endure the imposition of a precise form of thought and action. The works refer to the condition of uncertainty of the contemporary human being who no longer feels able to trust anyone, not even the health system or the pharmaceutical laboratories which, for the sake of their own interests, sometimes propose useless forms of treatment. Rodolfo Peraza has worked for several years designing “synthetic street signs”, urban highway codes which he playfully reworks in order to tackle political and everyday issues.  Several video-games will be on display at the Galleria Umberto Di Marino Arte Contemporanea which make a direct reference to political icons and manuals of civic education in different countries of the world. The programmes are planned with the aim of standardising people’s minds, especially those of young people, through forms of education whose most evident intention is to exert control. This type of analysis will also be extended to one of the most classic games –table football – a reworked version of which is displayed in the exhibition. Last but not least, Loidys Carnero is fascinated by the new possibilities of cyberspace and 3D programmes, as well as by the use of the internet and new technologies in art. Working with Google SketchUp (a free 3D programme which makes it possible to create real constructions and place one’s creations on the internet), the artist gives shape to a new virtual space in which political discourse can be addressed. At the same time, however, his idea is to reproduce an infinite number of the means by which contemporary society exerts its control over individuals everyday such as satellites, scanners, “panoptic” offices, car parks, bank safes, etc. The real meaning of his research is completed by inserting these 3D creations within the same programme that generated them. By connecting to Google Earth one finds oneself in front  of an updated universe, a reality which is no longer just visual but also objective, a re-interpretation of the world in which we live, where reality seems to be continuously escaping from us and is replaced by virtual reality, obsessively returning the image of the double. 

Born in 1982 in Havana, Loidys Carnero  lives and works between Havana (Cuba) and Madrid (Spain)
Born in 1981 in Santiago de Cuba, Yaima Carrazana lives and works between Havana (Cuba) and Madrid (Spain)
Born in 1981 in Camagüey, Rodolfo Peraza lives and works in Havana (Cuba)  

We thank Irelio Alonso for the graphic design  

La Galleria Umberto Di Marino Arte Contemporanea è lieta di presentare, giovedì 9 ottobre 2008, la sua prima esposizione di Giovane Arte Cubana dal titolo Salud, Deporte y Control, a cura di Lillebit Fadraga.I tre artisti in mostra, Yaima Carrazana, Rodolfo Peraza e Loidys Carnero, condivideranno lo spazio della galleria, ma allo stesso tempo le tre stanze si struttureranno in altrettante piccole personali, riunite sotto un titolo che fa riferimento agli slogan della Propaganda Rivoluzionaria. Per molti anni il Governo Socialista, che regge Cuba dal 1959, ha reagito alle critiche e ad un contesto storico difficile, promuovendo quelle che poi sono state chiamate le conquiste del Sistema Socialista: Salute, Sport ed Educazione (Salud, Deporte y Education), dal momento che a Cuba sono servizi gratuiti ed accessibili a tutti. Questo progetto “altruistico” ha di certo conosciuto molte falle, a causa della crisi del Sistema Comunista nell'Est Europa e dei problemi economici interni. È un dato di fatto che ai Cubani venga garantito il sistema sanitario, anche se non propriamente perfetto, insieme al libero accesso alle scuole ed alle strutture sportive, nonché all'istruzione superiore di livello universitario. Tuttavia, l'educazione in generale si sta impoverendo ogni giorno, i Cubani in realtà stanno affrontando una crisi monetaria all’interno del loro stesso paese, per cui le nuove generazioni, nate nei tardi anni '80 e nei primi anni '90, stanno ancora pagando le conseguenze che derivano dal fatto di guadagnare un salario stabilito in base ad una valuta (il peso cubano) che ha un potere d’acquisto 25 volte più debole sia rispetto al dollaro che rispetto all’attuale moneta (CUC). Con una doppia valuta viene imposta ancor di più una doppia morale. Per controbattere, quindi, ogni possibile opposizione s’istituisce il controllo: quello dell'individuo, del pensiero, della mente e dei desideri. In occasione di questa esposizione, tuttavia, discostandosi da un contesto così complesso come quello cubano, si riflette su questioni che possono essere rintracciabili probabilmente anche in altri paesi.Negli ultimi due anni, il lavoro di Yaima Carrazana allude visivamente all'asetticità propria della medicina, attraverso l'uso di pillole, che trasforma in oggetti carichi di significati politici. Oggi riceviamo spesso, attraverso la pubblicità, una sorta di “cocktail-Molotov” per il lavaggio del cervello, subendo l'imposizione di un preciso modo di pensare e di agire. Le opere fanno riferimento alla condizione d'insicurezza dell'essere umano contemporaneo, che non è più capace di affidarsi a nessuno, neanche al sistema sanitario o ai laboratori farmaceutici i quali, pur di favorire i propri interessi, a volte propongono cure inutili.Rodolfo Peraza lavora da diversi anni alla progettazione di “segnali stradali sintetici”, codici stradali urbani che giocosamente rielabora, per affrontare questioni di ordine politico come della vita di tutti i giorni. Presso la Galleria Umberto Di Marino Arte Contemporanea, saranno esposti alcuni video-games che fanno diretto riferimento ad icone politiche e manuali di educazione civica in diversi paesi del mondo. I programmi vengono progettati con lo scopo di  omologare le menti delle persone, specialmente quelle dei giovani, attraverso un'educazione la cui più evidente intenzione è quella di esercitare il controllo. Questo tipo di riflessioni verrà esteso anche ad uno dei giochi più classici, come quello del calciobalilla, presente in mostra in una versione rivisitata.Loidys Carnero, infine, è affascinato dalle nuove possibilità del cyber spazio e dei programmi 3D, oltre che dall'uso di internet e delle nuove tecnologie nell'arte. Lavorando con Google ScketchUp (un programma 3D gratuito che permette di costruire materialmente e posizionare le proprie creazioni su internet) l’artista dà forma ad un nuovo spazio virtuale dove affrontare il discorso politico. Contemporaneamente, però, l'idea è anche quella di riprodurre all'infinito i mezzi attraverso cui la società contemporanea esercita il proprio controllo sull’individuo quotidianamente, come ad esempio satelliti, scanner, uffici “panottici”, aree di parcheggio, caveau di banche, ecc. Il reale significato della sua ricerca, infine, è completato dall'inserimento di queste creazioni in 3D all'interno dello stesso programma che le ha generate. Collegandosi di nuovo a Google Earth ci si trova, dunque, davanti ad un universo aggiornato, una realtà non più solo visiva, ma anche oggettiva, una reinterpretazione del mondo che stiamo vivendo, in cui il reale sembra continuamente sfuggire a vantaggio del virtuale, restituendo ossessivamente l’immagine del doppio. Nato nel 1982 a L’Havana, Loidys Carnero  vive e lavora tra L’Havana (Cuba) e Madrid (Spagna)Nata nel 1981 a Santiago de Cuba, Yaima Carrazana vive e lavora tra L’Havana (Cuba) e Madrid (Spagna)Nato nel 1981 a Camagüey, Rodolfo Peraza vive e lavora a L’Havana (Cuba)  Per la grafica si ringrazia Irelio Alonso

 

Link to the artist >